Anatomia dei mammiferi domestici

Descrizione

Presentazione all’edizione italiana Da vari anni, nel percorso formativo del corso di laurea in Medicina Veterinaria dei vari Paesi europei, si assiste alla tendenza di ridurre il carico didattico delle materie di base prediligendo l’acquisizione di nozioni applicative che trovino immediato riscontro nella pratica veterinaria. Tale impostazione richiede l’impiego da parte degli studenti di testi che, pur presentando una trattazione approfondita, siano di facile consultazione e comprendano nozioni che colleghino la materia con altre discipline. Queste caratteristiche sono pienamente condivise dalla Anatomia dei mammiferi domestici di König e Liebich, che rappresenta, per la quantità di dati anatomici ed i puntuali riferimenti clinici, un testo decisamente valido non solo per gli studenti che possono trovare in esso una preziosa guida, ma anche per i veterinari che nell’esercizio della professione hanno necessità di approfondire le loro conoscenze anatomiche. Questa opera inoltre non è semplicemente un testo in cui l’organizzazione strutturale del corpo viene trattata in forma descrittiva in quanto, perseguendo la tradizione dei classici trattati di Anatomia Veterinaria, il testo è corredato di un elevato numero di illustrazioni, la maggior parte delle quali a colori, e di numerose tabelle. Le illustrazioni presenti, che per quantità fanno sì che tale opera possa a buon diritto essere considerata un testo-atlante, sono di eccellente fattura e si riferiscono ad organi freschi e a preparazioni anatomiche ottenute mediante particolari tecniche utilizzate per esaltarne le finalità didattiche. In particolare, di notevole pregio risultano le immagini dei preparati ottenuti attraverso plastinazione, di quelli in cui sono stati inoculati coloranti diversi in differenti sedi e di quelli ottenuti per corrosione differenziale. Decisamente utili sono inoltre le immagini radiografiche, ecografiche e tomografiche, che contribuiscono a collegare le materie anatomiche con quelle semiologiche e cliniche. Si tratta pertanto di un testo-atlante che affianca la trattazione scientifica ad un ricco corredo illustrativo in modo tale che lo studente verifichi costantemente la corrispondenza tra i dati esposti ed i particolari anatomici evidenziati nelle immagini. Mediante tale approccio espositivo questo testo-atlante, che costituisce una novità nel panorama editoriale italiano, rappresenta un’utile e versatile guida capace di accompagnare lo studente nello studio delle materie anatomiche e nel conseguimento dei relativi crediti formativi. Il successo che questa opera sta riscontrando in Europa attraverso la traduzione nelle varie lingue e la pubblicazione di varie edizioni è la migliore prova della buona impostazione scientifica ed espositiva che la contraddistingue. Per tutti questi motivi sono ben lieto di presentare la prima edizione italiana di questa Anatomia. Un particolare ringraziamento è rivolto alla Casa Editrice Piccin per l’attenzione prestata durante il lungo lavoro di revisione di questa opera e che, curando la sua pubblicazione in una pregevole e ricercata veste tipografica, ha rispettato anche in questa occasione le sue alte tradizioni. Marco Zedda Prefazione alla seconda edizione Con la prima edizione gli editori sono pienamente riusciti nel loro intento di fornire agli studenti e a coloro che operano nell’ambiente clinico, un moderno libro di testo di Anatomia dei mammiferi domestici che avesse anche il carattere informativo dell’atlante a colori. Infatti, solo così si può comprendere perché è stato necessario procedere con una seconda edizione rielaborata e ampliata dopo appena tre anni dalla prima edizione. Il proposito di promuovere la futura armonizzazione della formazione veterinaria nei vari paesi sta avendo la sperata risonanza internazionale. A conferma di ciò si consideri che è stata terminata di recente la traduzione in inglese e sono state avviate prontamente le traduzioni in italiano, in portoghese, in ceco e in slovacco. In questa seconda edizione l’originale progetto di combinare un libro di testo con un atlante a colori, ovvero di creare un’opera caratterizzata da una nuova concezione della didattica, è stato realizzato ed ampliato con l’aggiunta di nuove immagini e rappresentazioni schematiche a colori e con l’aggiornamento secondo le più recenti acquisizioni scientifiche. Desideriamo sottolineare che in questa nuova edizione sono state accolte con riconoscenza le numerose indicazioni e idee pervenuteci dagli studenti. A questo proposito rivolgiamo un particolare ringraziamento alla laureanda in Medicina Veterinaria Brigitte Haschek di Vienna. Un sentito ringraziamento esprimiamo anche alla veterinaria Eva Polsterer-Heindl, che non solo ha rielaborato alcune illustrazioni schematiche completandole, ma ha anche contribuito con idee innovative al miglioramento della presentazione dei preparati didattici. Una riconoscenza particolare spetta al Prof. Emerito Hugo Burtscher di Vienna, che con il suo tenace impegno e con la sua critica costruttiva ha contribuito in maniera decisiva alla realizzazione di questa seconda edizione. Ringraziamo inoltre il Prof. Emerito e Dr. honoris causa Oskar Schaller di Vienna per la revisione critica e per le indicazioni sulla terminologia anatomica. Siamo estremamente riconoscenti a Christel Schura di Monaco per il suo impegno nell’impostazione dei layout di stampa e per le numerose proposte di miglioramento di questa edizione. Ringraziamo inoltre il Dr. R. Böhmisch, la Dr.ssa Jutta Friker, il Dr. S. Reese e Silvia Mitterer (tutti di Monaco) per le loro valide correzioni e i preziosi stimoli forniti nel corso della rielaborazione del manoscritto. Il nostro ringraziamento è infine rivolto ai collaboratori della Schattauer GmbH, in particolar modo a Dieter Bergemann, che ha sostenuto con impegno anche questa seconda edizione e ha ancora una volta curato l’ampia veste tipografica. Vienna e Monaco Horst Erich König Estate 2001 Hans-Georg Liebich Presentazione alla prima edizione Dal primo all’ultimo giorno del percorso formativo universitario, gli studenti di Medicina Veterinaria hanno continuamente a che fare con l’Anatomia. In quanto disciplina di base, l’Anatomia incide in maniera fondamentale sulle prime fasi della carriera formativa professionale e contribuisce in modo sostanziale a trasmettere le nozioni per il futuro esercizio della professione. In questo senso, la richiesta espressa da tempo dagli studenti e dai medici veterinari di poter disporre di un moderno libro di anatomia dei mammiferi domestici, sembrava giustificata e spinse gli editori alla realizzazione di un originale progetto editoriale la cui validità didattica consisteva nel riunire le caratteristiche di un libro di testo con quelle di un atlante a colori. Le moderne tecniche di elaborazione d’immagine e la realizzazione di numerose illustrazioni schematiche contribuiscono in maniera fondamentale alla visualizzazione e alla migliore comprensione della materia. Negli ultimi cinquant’anni le conoscenze relative all’Anatomia veterinaria sono aumentate enormemente, tanto che tra i dettagli di anatomia comparata gli studenti oggi incontrano difficoltà nel distinguere i dati fondamentali da quelli meno importanti ai fini dello studio e della professione. Lo scopo di questo testo è di aiutare lo studente nella comprensione, l’apprendimento e lo studio autodidattico dell’Anatomia. Con queste finalità e considerando la mole di nozioni da apprendere, gli editori hanno ritenuto opportuno dividere l’opera in due volumi, rispettivamente Apparato locomotore (Volume I) e Organi, apparati e sistemi (Volume II). In tutta l’Europa si cerca attualmente di ridurre il numero di ore dedicate alle materie pre-cliniche. Per una serie di motivi questa tendenza viene considerata un passo nella direzione sbagliata. Infatti, così facendo non si tiene conto del fatto che, sopratutto per quanto riguarda l’Anatomia, i futuri veterinari oltre ad acquisire una solida conoscenza della struttura corporea, imparano a ragionare in un contesto medico biologico e a esprimersi con una terminologia tecnica. Il presente testo si oppone a questa tendenza negativa, cercando di evidenziare le numerose relazioni dell’Anatomia con altre materie, senza per questo trascurare le nozioni anatomiche di base. Dal momento che l’Anatomia non è una scienza isolata, dove presenti, vengono indicate le relazioni con le materie cliniche così come viene fatto riferimento all’Anatomia microscopica, all’Istologia, all’Embriologia e alla Fisiologia. Abbiamo rinunciato volutamente ad una bibliografia specialistica delle opere di consultazione. Un vasto indice analitico con i riferimenti al testo e un elevato numero di tabelle facilitano l’uso di questo testo. La partecipazione di specialisti appartenenti a diverse università europee e istituti superiori di Medicina Veterinaria rappresenta un passo in avanti nel tentativo di armonizzare l’insegnamento dell’Anatomia veterinaria. Infatti, pur mantenendo l’indipendenza propria delle singole istituzioni di Medicina Veterinaria, è necessario consentire agli studenti delle varie discipline e provenienti da regioni e da paesi diversi di scegliere il luogo dove studiare ed esercitare la propria professione. È nostro forte desiderio ringraziare tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo testo-atlante a colori di Anatomia dei mammiferi domestici. Poiché nell’ambito della morfologia le illustrazioni assumono un ruolo fondamentale, un ringraziamento particolare spetta alla Dr.ssa Eva Poster per la realizzazione delle illustrazioni scientifiche. Il suo compito nell’attuazione dei disegni non si è limitato soltanto alla precisione scientifica e all’espressione artistica. Ella ha infatti introdotto in molte illustrazioni informazioni relative alla pratica veterinaria, che saranno particolarmente apprezzate soprattutto dagli studenti. Le poche illustrazioni prese in prestito da altre pubblicazioni sono state rielaborate e completate e la loro provenienza è stata indicata nelle rispettive didascalie. Le tabelle sono riprodotte e ampliate dal Testo di Anatomia Veterinaria di T. Koch e R. Berg (Gustav Fischer Verlag, Jena e Stoccarda, 1992) e dall’Atlante di Anatomia del Cane (Schlüttersche Verlagsanstalt, Hannover, 1996) di K.-D. Budras , W. Fricke e R. Richter. La maggior parte delle immagini dei preparati anatomici originali è stata messa a disposizione dagli Autori dei singoli capitoli. Ulteriori illustrazioni scientifiche sono state fornite da: Dr. Sabine Breit, Dr. K. Ganzberger, Prof. Dr. W. Künzel, Dr. R. Macher e Dr. A. Probst (Istituto di Anatomia veterinaria dell’Università di Vienna), Dr. Sibille Kneissl (Clinica Radiologica veterinaria dell’Università di Vienna), e Dr. Ana Carretero, Dr. Marc Navarro, Dr. Javier Perez (Università Autonoma di Barcellona). Il Dr. J. Maierl (Istituto di Anatomia Animale di Monaco), cui spetta il nostro più sentito ringraziamento, ha inoltre realizzato per i diversi capitoli immagini fotografiche integrative a partire da preparati originali conservati nella collezione di Monaco. Solo grazie alla sua pronta assistenza e al suo valido aiuto professionale è stato possibile procedere all’elaborazione digitale di tutte le immagini e di tutte le illustrazioni schematiche richieste dalla Casa Editrice. Per l’allestimento dei preparati anatomici ringraziamo i tecnici preparatori H. Dier e L. Hnilitza e i signori L. Habeler, H. P. Jany e F. Lembacher (Istituto di Anatomia veterinaria dell’Università di Vienna). Un ringraziamento particolare volgiamo a Maria Koch (Vienna) per l’elaborazione dei manoscritti. Il nostro ringraziamento va anche a Christel Schura (Monaco), che con la sua instancabile collaborazione nella creazione dei layout di stampa ha contribuito in maniera decisiva alla buona riuscita di questo testo. La pazienza incessante e l’amichevole collaborazione di queste due collaboratrici, che è andata ben oltre gli orari di lavoro, hanno permesso di rispettare le scadenze di consegna e di pubblicazione di questo libro. A questo punto ringraziamo di cuore anche i colleghi Dr. J. Horn e Dr. R. Böhmisch (Istituto di Anatomia Animale, Monaco) per la loro valida collaborazione nella realizzazione del layout. L’Anatomia dei mammiferi domestici non esisterebbe senza l’attivo sostegno e l’energico incoraggiamento della Casa Editrice F.K. Schattauer. Ringraziamo pertanto per l’eccellente collaborazione durante la progettazione e la realizzazione di questo testo i collaboratori della Casa Editrice, K. Pracht e B. Burkart per l’assistenza redazionale e per la collaborazione nella realizzazione grafica. Un ringraziamento particolare lo dobbiamo a Dieter Bergemann per il suo impegno personale e la sua ricchezza di idee, che hanno fornito impulsi decisivi nel corso della stampa del libro, e per la sua competenza in materia, che ha contribuito in maniera decisiva all’eccellente veste tipografica di questa Anatomia. Vienna e Monaco Horst Erich König Autunno 1998 Hans-Georg Liebich